Its that time of year again..

FOOTBALL SEASON! Rolly has been at training camp since June 6th preparing for this upcoming season. This will be his second season with the BC Lions, here is an overview of his first season with the lions



Saison de football ! Comme vous le savez Rolly a commence son camp d'entrainement depuis le 6 juin et cela sera sa 2ieme saison. voici un resume de sa premiere saison

"Played in all 18 games as a rookie and saw some important mid-season action on short yardage downs. Picked up two TD’s on short runs and contributed his blocking skills to the ground game. Carried the ball 12 times for 28 yards in addition to recording 9 special team tackles."

" En tant que recru il a joue dans toute les 18 parties et a vu de l'action en tant que porteur de ballon pour les essai cours. Il a 2 touche par la course et 1 touche en tant que receveur de passe. Il contribue aussi en tant que bloqueur durant les jeux de course. Il a porte le ballon 12 fois pour 28 verges et 9 plaques sur les unitees speciaux

Here are some photo highlights from last season as well

Go BC Lions!

Well football preparations have officially started! Rolly is 4 days through training camp in Abbotsford, BC preparing for his 2nd season with the BC Lions. We are so excited for the season to start again-- here are some pictures from last season that were taken by the team

Les preparatifs pour la 2ieme saison de Rolly avec les LIONS de la Colombie- Britannique on commences. Le camp d'entrainement a commence le 6 juin et ca fait deja 4 jours que Rolly y est et le camp se trouve a Abbotsford, BC. Nous sommes tous tres excites et avons tres hate pour le debut de la saison. Voici quelques photos de l'annee derniere.

Graduations!

We also had two big graduation ceremonies in our families! Megan's sister Hannah graduated May 22 from Caldwell High School and Rolly's brother Steven graduated from St. Francis High School. Hannah is going to attend the University of Wyoming next year with a swimming scholarship and Steven is going to the University of Calgary on a football scholarship. We are so proud of you both!

Nous avons eu l'occasion de celebrer 2 grandes graduations secondaires dans notre famille! La soeur de Megan, Hannah, a gradue le 22 mai de l'ecole secondaire Caldwell et le frere de Rolly, Steven, a gradue de l'ecole secondaire St-Francis. Hannah poursuivera c'est etude a l'universite de wyoming avec une bourse scholaire en natation et Steven ira a l'universite de Calgary avec une bourse scholaire pour le football americain. Nous sommes tous extremement fiers de vous!!!

Update!

Well it has been a very crazy couple of months! We will start out with the most exciting news: WE'RE ENGAGED! Yes yes, May 23 was the big day. Rolly's parents came down to Caldwell to officially talk engagement and walk around Megan's hometown. What a great weekend! Here are some pictures from the engagement

Ces derniers mois nous avons ete bien occupe avec le travaille, l'entrainement et les petits imprevus de la vie. Quelque que chose de formidable c'est passe dernierement, moi et Megan nous nous sommes fiance.... oui effectivement le 23 mai a ete le grand jour pour nous. Les parents de Rolly ce sont gentillement deplace a Caldwell, Idaho pour cet evenement. C'etait vraiment un week-end formidable, on les a fait visiter la ville, notre apartement et Caxton. Voice quelques photos de ce week-end.

When our cruise visited Mazatlan and Puerto Vallarta we did super fun shore excursions. In Mazatlan we did Salsa Y Salsa where we made margaritas and salsa and then learned how to salsa dance. We also went parasailing, it was amazing! In Puerto Vallarta we went to a private bay with snorkeling, kayaking, exotic animals, and lots of relaxation on the beach. It was such a beautiful area that was very secluded and crazy beautiful.

Durant nos sejours a Mazatlan & Puerto Vallarta nous avons fait des petites expeditions sur chaque ile. A Mazatlan il y avait Salsa Y Salsa, la ou nous avons appris comment faire une salsa a la mexicaine ainsi que leur dance traditionnnelle. Nous avons aussi fait du parasailing c'est extraordinaire! A Puerto Vallarta nous sommes alles a une ile privee, la ou nous avons naviguer schnorchel, kayak et animaux sauvages. En fin c'etait une journee relaxe sur la plage.

We were lucky enough to go on a cruise with Megan's family for Spring Break. We went to Cabo San Lucas, Mazatlan and Puerto Vallarta Mexico. We had such an amazing time and here are some of our favorite pictures!


Dernierement nous avons eu l'occasion d'aller en croisiere avec la famille de Megan pour les vacances du Printemps. Nous sommes passes a Cabo San Lucas, Mazatlan and Puerto Vallarta au Mexique. C'etait un temps formidable alors voici nos photos favorites!

Welcome to our blog! We hope to keep everyone updated and give you as much information as we can about our life together. Check back lots for thoughts, photos and other cool stuff. Go Vandals!

Bonjour Tout le monde et bienvenue sur notre blog. On espere vous gardez au courant et vous donner le plus d'informations possible concernant les aventures dans nos vies. Alors visitez notre blog le plus souvent que possible pour nos photos, idees et encore plus de belles choses. GO VANDALS